Jai Bhavani Jai Shivaji Lyrics in English
Indra Jimi Jambhpar, Vadhav Suamb Par,
Ravan Sadambh Par, Raghukul Raaj Hain.
Paun Baari Baah Par, Santu Ratinaah Par,
Jyon Sahasrabaar Par, Raam Dwijraaj Hain.
Hridayaat Maauli, Rayates Saauli,
Gad Kot Raauli ShivShankar Haa.
Muktichi Mantranaa,Yuktichi Yantranaa,
Gad Dusht Durjana Pralyankar Haan.
Santaas Rakhshito Shatrunsi Khandato,
Bhavand Bhaavna Sansthapito.
Naisa Yuge Yuge Smaraneeya Sarvada,
Maata Pita Sakha Shiv Bhupato.
Daava Drumdand Par,Cheeta Mrugjhund Par,
Bhushan Bitund Par, Jaise Mrugraaj Hain.
Tej Tam Ans Par, Kaanha Jimi Kans Par,
Tyon Malech Vans Par, Sher Shivraaj Hain.
Jai Bhavani Jai Bhavani.
Jai Shivaji Jai Shivaji.
Jai Bhavani Jai Bhavani.
Jai Shivaji Jai Shivaji.
Written by Mahakavi Bhushan
Jai Bhavani Jai Shivaji Lyrics in Marathi
इंद्र जिमि जंभ पर… बाडव सुअंभ पर…
रावण सदंभ पर… रघुकुलराज है !
पौन बारिबाह पर… संभु रतिनाह पर…
ज्यों सहसबाह पर… राम द्विजराज है !
उदरात माउली… रयतेस साउली…
गडकोट राउळी… शिवशंकर हा
मुक्तीची मंत्रणा… युक्तीची यंत्रणा…
खल दुष्टदुर्जना… प्रलयंकर हा
संतास रक्षितो… शत्रू निखंदतो…
भावंडभावना… संस्थापितो
ऐसा युगेयुगे… स्मरणीय सर्वदा…
माता-पिता-सखा… शिवभूप तो
दावा दृमदंड पर… चीता मृगझुंड पर…
भूषन वितुंड पर… जैसे मृगराज है !
तेज तम अंस पर… कान्ह जिमि कंस पर…
त्यों मलिच्छ बंस पर… सेर सिवराज है !
जय भवानी, जय भवानी
जय शिवाजी जय शिवाजी !
जय भवानी, जय भवानी
जय शिवाजी जय शिवाजी !
Another version
जय भवानी जय शिवाजी
(स्वर: आनंद शिंदे, मिलिंद शिंदे)
अरे छत्रपती शिवाजी महाराज
तुम्ही आमचे आराध्य दैवत
तुमची जयजयकार करू
आम्ही तुमच्या चरणी लोटू
जय भवानी जय शिवाजी
जय भवानी जय शिवाजी
तुमचे पराक्रम गाऊ
तुमच्या शौर्याची कथा सांगू
तुमच्या कर्तृत्वाचा जयघोष करू
आम्ही तुमच्या नावाचे गौरव करू
जय भवानी जय शिवाजी
जय भवानी जय शिवाजी
तुम्ही हिंदवी स्वराज्याचे शिल्पकार
तुम्ही मातृभूमीचे रक्षक
तुमच्यामुळेच महाराष्ट्राला
एक नवीन दिशा मिळाली
जय भवानी जय शिवाजी
जय भवानी जय शिवाजी
तुम्ही आमचे प्रेरणास्थान
तुम्ही आमचे आदर्श
तुमच्या मार्गावर चालून
आम्ही एक महान राष्ट्र बनवू
जय भवानी जय शिवाजी
जय भवानी जय शिवाजी
(आनंद शिंदे)
शिवराय, शिवराय, शिवराय
तुमच्या नावाचा जयघोष
करू आम्ही सगळे
तुम्ही आमच्या मनात अजिंक्य
जय भवानी जय शिवाजी
जय भवानी जय शिवाजी
(मिलिंद शिंदे)
शिवराय, शिवराय, शिवराय
तुमच्या पराक्रमाची कथा
गाऊ आम्ही सगळे
तुमच्या शौर्याची आम्ही कथा सांगू
जय भवानी जय शिवाजी
जय भवानी जय शिवाजी
(दोघे)
जय भवानी जय शिवाजी
जय भवानी जय शिवाजी
(अंत)
(English Translation)
Jay Bhavani Jay Shivaji
(Singer: Anand Shinde, Milind Shinde)
O Chhatrapati Shivaji Maharaj
You are our beloved deity
We will chant your victory
We will bow down at your feet
Jay Bhavani Jay Shivaji
Jay Bhavani Jay Shivaji
We will sing of your valour
We will tell the story of your bravery
We will shout the victory of your deeds
We will glorify your name
Jay Bhavani Jay Shivaji
Jay Bhavani Jay Shivaji
You are the architect of Hindu Swarajya
You are the protector of the motherland
It was because of you that Maharashtra
Got a new direction
Jay Bhavani Jay Shivaji
Jay Bhavani Jay Shivaji
You are our inspiration
You are our ideal
Following your path
We will create a great nation
Jay Bhavani Jay Shivaji
Jay Bhavani Jay Shivaji
(Anand Shinde)
Shivraj, Shivraj, Shivraj
The victory of your name
We will all shout
You are invincible in our hearts
Jay Bhavani Jay Shivaji
Jay Bhavani Jay Shivaji
(Milind Shinde)
Shivraj, Shivraj, Shivraj
We will sing the story of your valour
We will all sing
We will tell the story of your bravery
Jay Bhavani Jay Shivaji
Jay Bhavani Jay Shivaji
(Both)
Jay Bhavani Jay Shivaji
Jay Bhavani Jay Shivaji
(End)